Voices of Grace & Gratitude are joyful expressions of grace and gratitude from the worldwide community of Contemplative Outreach for the gift of Centering Prayer in their lives and its meaning for all creation. During this year of celebration of the 30th anniversary of Contemplative Outreach, a new video will be presented every Monday. May they serve to lift your hearts.
English Transcript
I always feel the presence of other people when I am praying and I think that it’s taken me a long time to accept that God is in me. But, accepting that, I then see God in everybody else. It serves me by calming me down in a busy, stressful world and I have to always remember it’s not worth getting upset about. God is with me always and that helps me with my medical problems. It benefits me to always remember that God is with me. I am in a profession that is very adversarial, so sometimes when I am in a situation where the negotiations get tense, I try to remember that God is with the opposite person also and sometimes I actually say my sacred word and breathe in that space. And it changes the dynamic. I try to get to a point of ‘yes’ as posed to always like that [fists knocked together].
Siempre siento la presencia de otras personas cuando estoy orando, y creo que me ha llevado un largo tiempo aceptar que Dios está en mi. Pero una vez que lo he aceptado, veo a Dios en todos los demás. Me ayuda a calmarme en medio de un mundo ocupado y estresante, y siempre tengo que recordarme que no vale la pena sentirse molesto. Dios está siempre conmigo y eso me ayuda con mis problemas de salud. Me hace bien recordar siempre que Dios está conmigo. Practico una profesión que es muy conflictiva, así que a veces, cuando estoy en una situación en la que las negociaciones se vuelven tensas, trato de recordar que Dios es también el otro que está frente a mí, y a veces de hecho digo mi palabra sagrada y respiro en ese espacio. Y eso cambia la dinámica. Trato de llegar al punto de “sí”, como opuesto a estar siempre así [golpea los puños uno con otro]
